Сделайте пажяжя “xy zoom” как в Exocharts, в Атасе уже реализовали, но там оно кривое, а вот в Exocharts идеальное, я бы сказал эталонное.
Прикрепляю видео-демонстрацию того как это работает в Exocharts.
Хотелось бы что-бы масштабирование работало без искажения пропорций, и не смещало резко график вправо как это происходит в Атасе если навести курсор в область без свечей, правее от графика (второе видео, демонстрация этого бага в Атасе).